0311-86081331
0311-86081331
請掃碼加我微信咨詢
出生公證和出生證明的公證區(qū)別在哪
作者：朗文翻譯 時間：2015.4.24
高考已經(jīng)結(jié)束，法國作為熱門留學(xué)熱門國家簽證也是一大難點，考生在準(zhǔn)備申請材料時要注意做好公證書。
石家莊朗文翻譯服務(wù)有限公司提醒您，出生公證書是唯一作為法國使館簽證所需要的公證書，考生要記住，不是出生證明公證書，也不是親屬關(guān)系公證。出生公證和出生證明的公證區(qū)別在于：出生證明公證是直接公證你當(dāng)年出生時所在醫(yī)院開具的那個證明，而出生公證是有固定格式的，一般都是“茲證明某人，性別，于某年某月某日出生于某省某市，其父為×××，其母為×××”，非常簡單。這個證明一般由戶口所在地派出所出具，再到公證處辦理公證。不同省市辦理有所不同，有些地方要求攜帶公證處專門表格與戶口本、身份證一同到所在派出所，由派出所填寫表格并蓋章拿回；有些地方則可以直接攜帶身份證和戶口本到所在派出所開具證明加蓋公證即可，沒有指定表格。這個需要提前咨詢當(dāng)?shù)毓C處。
在申請學(xué)校時，一般還需要提供一些公證書，大致如下：高中畢業(yè)生要提供高考成績公證、高中畢業(yè)證公證、大學(xué)錄取通知公證、高中成績公證(非必須，因?qū)W校而定)；大學(xué)在讀生要提供高考成績公證、高中畢業(yè)證公證、大學(xué)成績單公證、大學(xué)在讀公證；大學(xué)畢業(yè)生要提供大學(xué)畢業(yè)證公證、學(xué)位證書公證、大學(xué)成績單公證、高考成績及高中畢業(yè)公證(非必須，因?qū)W校而定)。
這些公證書，均需要做中法文公證，翻譯由公證處指定翻譯公司處理。時征建議，考生要選擇省市級具有涉外公證能力的公證處辦理。區(qū)縣級的公證處往往不夠嚴(yán)謹(jǐn)，翻譯也錯誤百出，有些甚至接受學(xué)生自己的翻譯而不加審核，對申請造成不良影響。這也許會省小錢，但卻能誤大事。
公證書的辦理，除了出生公證需要在戶口所在地辦理外，其他公證可選擇在戶口所在地或居住地或?qū)W校所在地辦理，但可能被要求提供相關(guān)證明。考生每份公證書可做2至3套，或1套正本加1至2套副本，以備用。
這類簽證適用于以赴法國參加競考或考試為目的的短期逗留，最長時間不得超過90天。如遇考試合格并被相關(guān)學(xué)校最終錄取，學(xué)生無須回到原籍國即可獲得長期學(xué) 生簽證。如遇某一院校要求學(xué)生在最終錄取注冊之前接受一項預(yù)備或補(bǔ)充課程時，亦可發(fā)給“學(xué)生-應(yīng)試”簽證。
凡系非歐盟成員國國籍及非安道爾、摩納哥、瑞士、圣馬力諾和梵蒂岡國籍的留學(xué)生，如赴法國學(xué)習(xí)時間超過6個月者，都必須申請并獲得一項注明“大學(xué)生”字樣 的長期簽證。該簽證的有效期不超過一年。留學(xué)生在法國學(xué)習(xí)一年之后，如能提供法國當(dāng)局所要求的各項文件，則可延長學(xué)生簽證期限。學(xué)生在抵達(dá)法國后的兩個月 期限內(nèi)辦理“大學(xué)生居留證”;但在辦理該居留證時必須出示長期學(xué)生簽證。
如在法國的學(xué)習(xí)時間不超過6個月，則可申請臨時居留簽證，憑該簽證在抵達(dá)法國后可免除申請辦理居留證，因這一簽證本身便具有居留證效力。
但須注意的是，在預(yù)期課程結(jié)束后，不可能再留在法國從事其它課程學(xué)習(xí)，除非先返回原籍國，申請辦理長期學(xué)生簽證。在法國本土不可能更改已獲得的簽證。